Автор:
Морозова Ольга Викторовна
учитель английского языка МБОУ «Кадетская школа имени генерал-майора милиции В. А. Архипова»
Егорова Зинаида Николаевна
учитель французского языка МБОУ «Кадетская школа имени генерал-майора милиции В. А. Архипова»
Интегрированное внеклассное мероприятие «Виртуальная экскурсия в Чувашскую государственную филармонию».
Конспект интегрированного внеклассного мероприятия «Виртуальная экскурсия в Чувашскую государственную филармонию».
Авторы:
учитель английского МБОУ «Кадетская школа г. Чебоксары»
Морозова Ольга Викторовна
учитель иностранных языков МБОУ «Кадетская школа г. Чебоксары»
Егорова Зинаида Николаевна.
Цель мероприятия: познакомить с творческими коллективами и репертуаром Чувашской государственной филармонии,
Задачи занятия:
Практические:
- формирование навыков коммуникативной компетенции в говорении, аудировании;
- расширение словарного запаса;
- коррекция фонетических навыков.
Образовательные:
- знакомство с историей образования и работой Чувашской государственной филармонии посредством иностранных языков;
- развитие социокультурной компетенции.
Воспитательные:
- формирование устойчивого интереса к музыкальной культуре нашей республики, к зарубежной музыке и иностранным языкам;
- воспитание нравственно-эстетические чувства;
- повышение мотивации к изучению иностранных языков;
- воспитание чувства взаимопомощи.
Развивающие:
-
- совершенствование вокально-хоровых навыков;
- развивать творческие способности, вовлекая детей в эмоциональное исполнение песен, игры на музыкальных инструментах;
- развивать умение анализировать, сравнивать, обобщать, делать выводы;
- развивать коммуникативные навыки;
- развитие памяти, мышления, воображения;
- развитие фонематического слуха
Методы обучения: словесные, наглядные, практический, исследовательский.
Формы организации обучения: индивидуальная, групповая, фронтальная.
Виды деятельности на мероприятии:
1.Вокально-хоровая работа
2.Слушание и исполнение музыки
4.Рассуждения о музыке, истории создания и работе филармонии на французском и английском языках
5.Музыкально-ритмические движения
Формирование универсальных учебных действий:
- Личностные УУД:
познание различных явлений окружающей действительности, воспитание интереса к музыкальному искусству, иностранным языкам и к творческим коллективам и репертуару Чувашской государственной филармонии; формирование эмоционального и осознанного усвоения жизненного содержания музыкальных сочинений, на примере репертуара филармонии.
- Регулятивные УУД:
планирование собственных действий в процессе восприятия музыки, исполнение музыкально-танцевальных композиций на иностранных языках (английский, французский).
- Познавательные УУД:
формирование интереса к музыкальным занятиям и иностранным языкам; формирование позитивного отклика на слушаемую и исполняемую музыку, на участие в музыкально-творческой деятельности, расширение общей эрудиции и знаний о филармонии.
- Коммуникативные УУД:
взаимодействие обучающихся друг с другом и с учителями в процессе музыкально – творческой деятельности; формирование мыслительной деятельности (сравнение, сопоставление), расширение словарного запаса на иностранных языках, владение умениями совместной деятельности.
Межпредметные связи: музыка, театр, танцы, иностранные языки.
Оборудование: видео-, аудио-оборудование, компьютер, баян; мультимедийная презентация; музыкальный материал: запись выступления Чувашского государственного камерного оркестра, ансамбля Ҫаваль, поп группы Дуняша-стайл и других творческих коллективов Чувашской государственной филармонии. А также песни на английском и французском языках: Wrecking ball by Miley Cyrus, La Seine (Extrait de la bande originale un monstre à Paris).
Ход мероприятия:
Учитель: Здравствуйте, ребята! Здравствуйте, уважаемые гости! Представляем вашему вниманию литературно-музыкальную композицию «Виртуальная экскурсия в Чувашскую государственную филармонию».
Ведущий 1: Здравствуйте, ребята! Здравствуйте, уважаемые гости! Знаете ли вы, что в городе Чебоксары есть филармония?
Ведущий 2: А знаете ли вы, что в этом году филармония отмечает свой юбилей? Сколько лет Филармонии?
Ведущий 1: Были ли вы там хоть однажды? Что вы знаете о филармонии? Не много.
Ведущий 2: Для того чтобы больше о ней узнать, мы решили сходить туда на экскурсию. И сегодня мы вам расскажем и покажем о филармонии много нового и интересного.
Ведущий 1: Но рассказывать мы будем не на русском языке, а на английском и французском языках.
Ведущий 2: Итак, экскурсия начинается!
Ведущий 1: О филармонии нам расскажут… (вставить имена обучающихся)
Рассказчик 1(англ): About Philharmonic
The word Philharmonic means ‘I love the harmony’ in Greek. This word first appeared in Chuvashia in 1936. The Philharmonic has united the Chuvash State Choir, the symphonic and brass orchestras, the string quartet. Later an ensemble of gusli players was founded. The first director was the famous pianist and composer Josef Lublin. The first house of the Philharmonic was a building of Art College. The next was a building of Russian drama theatre. In 1959 a concert hall for 325 seats was opened. Nowadays at the Philharmonic there is the Chamber Orchestra, a music lecture hall, the folk pop band “Ҫaval”, the folk song ensemble “Chӑvash en”, the pop band “Sespel”, Theater of Miniatures under the direction of Viktor Petrov.
Рассказчик 2 (франц):
Le mot Philharmonique signifie «J’aime l’harmonie» en grec. Ce mot est apparu pour la première fois en Tchouvachie en 1936. La Philharmonie a réuni le chœur d’État Tchouvach, les orchestres symphonique et le quatuor à cordes. Plus tard, un ensemble de joueurs de gusli a été fondé. Le premier directeur était le célèbre pianiste et compositeur Josef Lublin. La première maison de la Philharmonie était le bâtiment de College d’Art. Le suivant était le bâtiment de théâtre russe. En 1959, une salle de concert de 325 places a été ouverte. A pésent à la Philharmonie il y a l’Orchestre de Chambre, une salle de conférences, le groupe de pop folk «Ҫaval», l’ensemble de chansons «Chӑvash en», le groupe de pop «Sespel», le groupe folklorique «style Dunyasha» et le Studio de dance modern «NOTA G»
Ведущий 1: О Чувашском государственном камерном оркестре расскажут …
Рассказчик 3 (англ):
The Chuvash State Chamber Orchestra of ancient and modern music was founded in 1989 by the famous conductor Valery Vazhorov. The orchestra’s repertoire includes masterpieces of the world’s classics, the works by composers of the XX century and the works of Chuvash composers. The Festival “The Outstanding performers of our time are guests of our city” was organized every year.
The orchestra also organizes the Spring Assembly of Arts “Art of the young”. It is a great opportunity for the students of the children’s music and art schools of our republic. Today, the director of the Chamber Orchestra is a talented musician Sergei Grigoriev. The conductor is Moris Yaklashkin.
Рассказчик 4(франц):
L’Orchestre de chambre de musique ancienne et moderne d’État Tchouvache a été fondé en 1989 par le célèbre chef d’orchestre Valery Vazhorov. Le répertoire de l’orchestre comprend des chefs-d’œuvre des classiques du monde, des œuvres de compositeurs du XXe siècle et des œuvres de compositeurs tchouvaches. Le festival «Les artistes exceptionnels de notre époque sont les invités de notre ville» a été organisé chaque année.
L’orchestre organise aussi l’Assemblée de Printemps des Arts «L’art des jeunes». C’est une grande chanse pour les étudiants des écoles musicals et d’art de notre république. Aujourd’hui, le directeur de l’orchestre de chambre est un musicien doué, Sergei Grigoriev. Le chef d’orchestre est Moris Yaklashkin.
Ведущий 1: Для вас выступает будущий артист Чувашского камерного оркестра, ученик… (номер с музыкальным инструментом)
Ведущий 2: О музыкальном лектории расскажут…
Рассказчик 5 (англ): The music lecture hall
Thanks to The music lecture hall you can be guided into the world of music. It is a union of singers, musicians and readers. It was established in 1970 by the composer Anatoly Petrov. He wanted to introduce the young to the musical art. The last ten years Elena Limarenko is the leader of the music lecture hall. She is the author and the host of concert programs. There are classical opera arias and songs, works by modern composers and folk songs in their programs.
Рассказчик 6 (франц):
Grâce à la salle de conférence musicale, vous pouvez être guidé dans le monde de la musique. C’est une union de chanteurs, musiciens et lecteurs. Il a été créé en 1970 par le compositeur Anatoly Petrov. Il voulait initier les jeunes à l’art musical. Les dix dernières années, Elena Limarenko est la dirigeante de la salle de lecture musicale. Elle est l’auteur et l’hôte de programmes de concerts. Il y a des airs d’opéras classiques et des chansons, des œuvres de compositeurs modernes et des chansons folkloriques dans leurs programmes.
Ведущий 2: Директор филармонии заслуженный деятель искусств Чувашской Республики, композитор Николай Казаков, является автором первого чувашского мюзикла «Нарспи».
Ведущий 1: Отрывок из поэмы «Нарспи» на английском языке читает будущая артистка музыкального лектория (Рассказчик 7)
People live in Silby rich
Many houses are big
Mansions are surrounded nicely
With good wattles and a rick
Many orchards, gardens, fields
Full of flowers and seeds
What you like are gates and fences
With all carvings looked like laces
So beautiful is Silby.
Like a city it is great
It’s because all people here
Work a lot and never wait.
Ведущий 1: …расскажут об ансамбле “Ҫаваль”.
Рассказчик 8 (англ) :
The ensemble “Syaval”.
Chuvash region is famous for its folk songs and dances. The ensemble “Syaval” is one of the followers of these traditions. It was established in 1976. The band got its name from the river Tsivil (Ҫaval in Chuvash). Since 1990 the leader of the band is Lily Prokopyeva.
“Syaval” took part in many international music festivals in Poland, Belgium and Russia.
In 2013, Syaval triumphantly performed in the Council of the Russian Federation, in 2014 it represented Chuvashia at the Winter Olympic Games in Sochi, for that it was awarded with a commemorative medal and diplomas of the President of the Russian Federation.
Рассказчик 9 (франц):
La Tchouvachie est célèbre pour ses chansons et ses danses folkloriques. L’ensemble «Syaval» est l’un des adeptes de ces traditions. Il a été créé en 1976. Le groupe tire son nom de la rivière Tsivil (Ҫaval in Chuvash). Depuis 1990, le chef du groupe est Lily Prokopyeva.
«Syaval» a participé à de nombreux festivals de musique internationaux en Pologne, en Belgique et en Russie.
En 2013, Syaval a triomphé au Conseil de la Fédération de Russie. En 2014, il a représenté la Tchouvachie aux Jeux olympiques d’hiver de Sotchi en lui attribuant une médaille commémorative et les diplômes du président de la Fédération de Russie
Ведущий 2:
Выступают будущие артисты Фольклорно-эстрадного ансамбля “Сявал” ( исполняется песня на английском или французском языке)
Ведущий 1: О поп группе “Сеспель” расскажут…
Рассказчик 10 (англ) : Sespel
It is the first professional pop band in Chuvashia. “Sespel” means a snowdrop in Chuvash. It was formed in 1960 by Georgiy Mordkovich. The first concert took place in the Chuvash State Philharmonic a year later. The aim of the band is a promotion of Chuvash pop songs in our country and abroad. In the 70s it went to Poland, Hungary and Yugoslavia.
The singers Yury Antonov and Sergey Taranenko, whose names are well known to Russian listeners, worked in the ensemble. Edward Geis, Victor Shulman (now a well-known impresario, living in the USA).
Рассказчик 11 (франц):
C’est le premier groupe de pop professionnel en Tchouvachie. «Sespel» signifie un perce-neige en tchouvache. Il a été formé en 1960 par Georgiy Mordkovich. Le premier concert a eu lieu à la Philharmonie d’Etat de Tchouvache un an plus tard. Le but du groupe est la promotion des chansons tchouvash dans notre pays et a l’etrengere. Dans les années 70 ils sont allés en Pologne, en Hongrie et en Yougoslavie.
Les chanteurs Yury Antonov et Sergey Taranenko, dont les noms sont bien connus aux auditeurs russes, ont travaillé dans cet ensemble. Edward Geis, Victor Shulman (aujourd’hui un impresario bien connu qui habite aux Etats-Unis).
Ведущий 1:
Выступают будущие артисты ВИА «Сеспель» (исполняется танец или песня на английском или французском языке)
Ведущий 2: … расскажут о фольклорной группе “Дуняша Style”.
Рассказчик 12 (англ):
The folk group «Dunyasha style» is undoubtedly one of the most exclusive pop groups of Chuvashia. Created quite recently, in October 2013, it is rapidly conquering the stages of the republic. Among its victories are many successful performances at regional and national events.
Today in Chuvashia it is difficult to find someone who doesn’t know these three charming and artistic girls dressed in colorful costumes.
Рассказчик 13 (франц):
Le groupe folklorique «style Dunyasha» est l’un des groupes pop les plus exclusifs de la Tchouvachie. Créé assez récemment, en octobre 2013, il est en train de conquérir rapidement les scènes de la république. Parmi ses victoires il y a de nombreuses performances réussies aux événements régionaux et nationaux.
Il est difficile de trouver quelqu’un qui connaisse pas ces trois filles charmantes et artistiques en costumes colorés.
Ведущий 2:
Выступают будущие артистки группы “Дуняша Style” (исполняется танец или песня на английском или французском языке)
Ведущий 1: …расскажут о студии современного танца “Нота G”.
Рассказчик 14 (англ):
Studio modern dance «NOTA G»
It’s a studio for everyone who practices or wants to practice modern dancing;
This dance group was founded about 20 years ago. They do not stand still! They take part in the best events of the city, win important prizes and delight the viewers with favorite shows.
Рассказчик 15 (франц):
C’est un studio pour tous ceux qui pratiquent ou veulent pratiquer la danse moderne;
Ce groupe de danse a été fondé il y a environ 20 ans. Ils participent aux meilleurs événements de la ville, gagnent des prix et enchantent les spectateurs avec leurs meilleures performances.
Ведущий 1:Представляем вашему вниманию будущих знаменитых танцоров … (исплняется танец)
Ведущий 2:
Вот и подошла к концу наша виртуальная экскурсия по Чувашской Государственной Филармонии. Но мы надеемся, что наше знакомство и долгая дружба только начинаются. И мы будем частыми гостями, и, может быть, даже артистами Филармонии.
